Allá por 1986, José María Cano compuso una canción que publicaría en ese mismo año. Se trataba de "Hijo de la Luna", que sería el quinto (y último) single del disco "Entre el cielo y el suelo".
Va a sonar super raro, pero fue un tema que en un principio estaba escrito para Isabel Pantoja, quien, tras escuchar la demo grabada a la voz de Ana Torroja, la descartó por ser demasiado folklórica. Fíjate las vueltas que da la vida.
Canción que ha dado, paradójicamente (que se lo cuenten a la tonadillera), la vuelta al mundo, ya no sólo en castellano, sino en otros idiomas como el italiano, el francés o incluso finlandés. Me dispongo con esta publicación a mostrar todas las versiones posibles de una canción que, particularmente no me hace mucha gracia cantada por la Torroja al frente de Mecano, pero que escuchada en otras voces y estilos me parece acojonante.
Véase entonces, y escúchese por supuesto, aquello que os propongo con todo este jaleo. Ahí va:
Va a sonar super raro, pero fue un tema que en un principio estaba escrito para Isabel Pantoja, quien, tras escuchar la demo grabada a la voz de Ana Torroja, la descartó por ser demasiado folklórica. Fíjate las vueltas que da la vida.
Canción que ha dado, paradójicamente (que se lo cuenten a la tonadillera), la vuelta al mundo, ya no sólo en castellano, sino en otros idiomas como el italiano, el francés o incluso finlandés. Me dispongo con esta publicación a mostrar todas las versiones posibles de una canción que, particularmente no me hace mucha gracia cantada por la Torroja al frente de Mecano, pero que escuchada en otras voces y estilos me parece acojonante.
Véase entonces, y escúchese por supuesto, aquello que os propongo con todo este jaleo. Ahí va:
MECANO (original)
MECANO (en italiano, "Figlio della Luna")
MECANO (en francés, "Dis-Moi Lune D'Argent")
MONTSERRAT CABALLÉ (alucina vecina!)
SARAH BRIGHTMAN (parecida a la original, pero un poco más...moñas?)
MARIO FRANGOULIS (de esta no sé qué decir...es tan...tan...nah, paso)
BELLE PÉREZ (parecida a la original, con un toque menos pop, muy apropiada oye...)
ARTHUR HANLON (sólo piano, sin letra...magnífica)
STRAVAGANZZA (y esta puede ser de mis favoritas, larga vida al metal)
HAGGARD (estilo metal sinfónico, de este grupo alemán, también brutal)
LYRIEL (y como su nombre indica, parece que la cantan los elfos, pero elfos metaleros)
MORS PRINCIPIUM EST (brutal, pero de bruta, death metal)
KATRA (en finlandés, tócate los pies, "Kuunpoika")
PSY4 Y ANA TORROJA (rap lunero, mola un puñao)
ALEKS SYNTEK (huapango, o para que todo el mundo lo entienda, mariachi!!)
MECANO (en italiano, "Figlio della Luna")
MECANO (en francés, "Dis-Moi Lune D'Argent")
MONTSERRAT CABALLÉ (alucina vecina!)
SARAH BRIGHTMAN (parecida a la original, pero un poco más...moñas?)
MARIO FRANGOULIS (de esta no sé qué decir...es tan...tan...nah, paso)
BELLE PÉREZ (parecida a la original, con un toque menos pop, muy apropiada oye...)
ARTHUR HANLON (sólo piano, sin letra...magnífica)
STRAVAGANZZA (y esta puede ser de mis favoritas, larga vida al metal)
HAGGARD (estilo metal sinfónico, de este grupo alemán, también brutal)
LYRIEL (y como su nombre indica, parece que la cantan los elfos, pero elfos metaleros)
MORS PRINCIPIUM EST (brutal, pero de bruta, death metal)
KATRA (en finlandés, tócate los pies, "Kuunpoika")
PSY4 Y ANA TORROJA (rap lunero, mola un puñao)
ALEKS SYNTEK (huapango, o para que todo el mundo lo entienda, mariachi!!)
Y... fuah! que seguro que hay mil más, pero esto es todo lo que he encontrado, que no es poco, y es para fliparlo. La canción se merece una mención, desde luego. Espero que os guste la actualización, y que le dediquéis un ratillo, porque merece la pena.
Kaiku
Kaiku
Mira que Mecano a mí no me mola mucho, pero hay que reconocer que esta canción es muy buena. Qué curiosa la versión de la Caballé!
ResponderEliminarNo puedo escuchar ninguna, pero sólo por el nombre me quedo con los elfos metaleros.
ResponderEliminarMi vida ha cambiado a partir de esto xD
nadie se va a molestar en escuchar al menos 6??
ResponderEliminar=(
Yo si pudiera las escucharía, pero ya sabes :(
ResponderEliminarme voy por la de haggard, mi madre me echa, mañana sigo xD
ResponderEliminarbueeeeeeeeeeeeeeeno, por fin las escuché tooodas!
ResponderEliminary no puede ser, me pones una versión con aires mariachis y claro q acaba siendo mi favorita! aunq también me ha gustado mucho la q está en finlandés, el rap y la de los elfos.
PD: q fuerte lo de la pantoja....xD
La de Mecano siempre me ha molado...
ResponderEliminary no sabía que la hicieran en francés e italiano :S
Monserrat Caballé? dios, parece disney maligno
Sara y Mario, no me molan nada
Belle Pérez esa, me parto el culo xD
Arthur, muy chula :)
La de Stravaganzza, muy típica, si, nunca me ha terminado de convencer la voz de este tío xD
Haggard se molan mucho, porque la música es similar a la anterior, pero la voz me gusta mucho más, si, esta me convence :)
Lyriel, enormes!
Mors Principium Est, que metal si señor, me mola :)
Katra, que raros xD
Ana Torroja & Psy 4 oleeeeeeeeeeee, como mola nene!
Aleks, no se, la veo normal xD
Ey, las escuchaste todas!!??
ResponderEliminarMira tú por dónde, acabo de escribir una entrada parecida para mi blog y, buscando una imagen, me encuentro con esto. jajaja
ResponderEliminarYo también me las oí todas, me sale por las orejas ya... Un saludo, Kaiku.
La verdad que es curioso eso de la Pantoja. xD Había escuchado algunas versiones de esta canción como la de Sarah Brightman y Stravaganzza pero nunca una en death metal. La de Mors Principium Est me ha matado jajajajaja. Yo sigo pensando que a pesar de las versiones, la mejor es la original interpretada por Ana Torroja. Hombre, a Monserrat Caballet no te la discuto pero las otras no es que tengan mucha fuerza en la voz, sobre todo la de Lyriel, que le sale la 'egue' francesa que no veas xD. Y sí, la versión de Sarah Brightman es de algún modo como a Roció Jurado, que canta bien pero mejor no verla actuar. Es que en el videoclip de la Brightman parece que está fumada, en un mundo de hadas vamos, y el pestañeo ya es lo peor! xD Un saludo.
ResponderEliminar