No voy a hacer estrictamente un "vota por tu preferida" pero si algo similar.
Todos habremos escuchado mil versiones de una canción, un claro ejemplo es una entrada anterior en la que hablábamos de "Hijo de la luna".
Yo siempre que escucho una versión por mi primera la escucho con cierta repulsión y prejuicio, soy muy conservadora si escuché la original por primera vez, aunque siempre hay ocasiones en las que las versiones consiguen conquistarme.
La cosa cambia si la primera vez que escuché la canción no fue haciéndolo con la original sino con una versión.
Por eso aquí os dejo un par de ejemplos (tampoco os quiero aburrir, que versiones hay demasiadas) de dos canciones que me gustan mucho y que son completamente diferentes.
La primera es
"Mediterráneo", original de
Joan Manuel Serrat y de la cuál yo nunca había escuchado versiones hasta ayer, es uno de los ejemplos de que la versión me ha conquistado aunque sigo prefiriendo la original.
Primera versión: de
Carmen París, descubierta por Adela.
Segunda versión: de
Estopa, la cual no me llama mucho, pero no es mala versión, solo que Estopa y yo no somos grandes amigos xD
La segunda es de "la canción",
"Don't leave me this way" o más conocida entre nosotros como "oooooooooh baby" xD
La original de
Harold Melvin and the blue notes, pero yo la que llevo escuchando toda la vida ha sido la primera versión: de
Thelma Houston.
Y una descubierta ayer gracias a las indagaciones de Fonchi: de
The Communards, que realmente me gusta mucho tambien.
De esta canción puede que la que menos me guste sea la original, y no es porque sea mala sino porque es la última que he escuchado.
Entonces, ¿siempre es mejor la original o es la primera que escuchas y por lo tanto la que se queda grabada en tu mente y utilizas de referencia a la hora de comparar con posteriores escuchas?
Para mí, la segunda opción.
Comenten!
Helen
